"¡Lo mío no lo entiendo" está tomando una escala alarmante!
Hollywood ya no considera necesario seleccionar a los actores rusos para el desempeño o la voz de los personajes de habla rusa, y los traductores en línea han expulsado a los hablantes de idiomas de consultoría. ¿No crees en la gravedad del problema? ¡Entonces eche un vistazo a estas películas en las imágenes destinadas a alquiler en nuestro país!
1. "Identificación de Bourne"
Y realmente, bueno, ¿por qué molestarse ... Sí, tenemos a cada segundo tipo llamado Lishtfum Ashf?
2. "Terminal"
Sí, para el héroe de Tom Hanks en general, sin preguntas: a juzgar por la licencia de conducir emitida en Bielorrusia Gomel, él es solo una niña, Gulina Gulnara Nadirauna, y Victor Navorski se debió a la transliteración latina.
3. El pulpo
¿Hay alguna diferencia entre las letras "Ч" y "У"? Para los editores emisores, esta es la misma letra. Bueno, y en consecuencia, uno de los errores más comunes en tales películas.
4. "Max Payne"
Pero aquí otra vez - ¡Urii se cubre de sable!
5. El planeta rojo
La mejor manera de crear un entorno "ruso" es reunir muchas, muchas y muchas letras rusas ...
6. "En la prisión del cosmos"
Pero, ¿no se ve como un monitor normal para el ruso promedio?
7. "Capitán celestial y el mundo del futuro"
La historia con muchas letras rusas no da un desglose. ¿Quién los lee tanto?
8. "Hitman"
Y de todos modos, ¿qué diferencia hace qué manera de escribirlos?
9. "Cuatro Fantásticos"
Si esto no es suficiente, ¿qué hay de nosotros las diferencias fisiológicas. ¿Y si ella realmente es?
10. "El Alien"
Bueno, en este caso, ¡esperamos que no se nos asigne "trolling"! Ellos mismos tienen la culpa ...
11. Iron Man 2
Bueno, sí, ¡Boris con una orientación poco convencional no nos sorprenderá! Y "Now" en lugar de "Live" suena incluso de alguna manera más convincente ...
12. "De Rusia, con amor"
De acuerdo, ¡jalar y dihat las puertas siempre son tan emocionantes!
13. "Día de la Independencia"
Wow, esta nube de Fiznaznon es tan peligrosa que Novosihorsk amenaza con "¡yo!"
14. "Enderezar los giros"
¡A nosotros prácticamente todo es accesible, lo más importante para presionar "OKEYO"!
15. "12 monos"
Sí, esto es para que el enemigo no adivine!
16. "Comunicación"
Si una persona tiene talento, entonces esto es ... ¡durante todo un año!
17. "Chuck"
Bueno, la advertencia es bastante común. Si no es suficiente que ...
18. "Agentes Shch.I.T."
¡En la dura zona de Siberia, detrás de este punto peligroso, van exclusivamente a la 13ª serie de la tercera temporada de la serie!
19. "Enderezar los giros"
En las fábricas de ojivas nucleares secretas, puedes producir cualquier cosa, incluso tales jarabes ...
20. Doctor Zhivago
¡En la lejana 1905, los proletarios no estaban a la altura de la gramática!
21. "Ciudadano X"
¡Pero durante la Guerra Fría, incluso una grabadora portátil dedicada podría advertir sobre el peligro!