La expresión "cama de Procusto", como se puede adivinar por el título, nos llegó desde la antigüedad, cuando la cama se llamaba cama, más precisamente, desde la antigua Grecia, cuyos mitos daban a los lingüistas muchas unidades de fraseología. Esto con el tiempo recibió varios significados, los científicos incluso descubrieron que el nombre del propietario fue retenido por los helenos solo en una de las variantes.
Cama Procusto: el significado de la fraseología
Como fraseología, el lecho de Procusto es un símbolo de cierta medida, un marco en el cual alguien intenta forzar a alguien o algo para complacer los estándares aceptados. Con el tiempo, esta fraseología ha adquirido varios significados:
- Condiciones que restringen la libertad.
- Momentos que complican las acciones necesarias.
- Un error lógico que distorsiona un significado importante.
- Verdad truncada, presentada a beneficio de otra persona.
Otro lecho de Procusto suele llamarse una cama incómoda, pero esta es la opción más simple y común. En los siglos siguientes, muchos escritores recurrieron a este aforismo en numerosos folletos y novelas. La cama de Procusto, un ejemplo de uso en Saltykov-Shchedrin, llamó a la literatura de su tiempo agotada en el lecho de Procusto de humillantes recortes de censura.
Cama Procusto: ¿qué es esto?
A juzgar por la mitología griega, el lecho de Procusto es un lugar de descanso en el que el ladrón Procrustes recostó a los viajeros y lo sometió a sofisticadas torturas. Estiró a los pequeños con crecimiento, pero acortó los altos con una espada, cortando las extremidades. Hay una versión de que había dos camas con un sádico:
- Para estirar el cuerpo, como en el estante.
- Con un soporte seguro para cortar las manos y los pies.
¿Quién es Procruste?
Las historias de quién es Procruste son algo diferentes. De los mitos se sabe que él era el hijo del dios Poseidón, que eligió un lugar para vivir una casa cerca de la carretera de Tresen a Atenas. Según otra información, la guarida de Procrust se encontraba en Ática, en el camino entre Atenas y Megara. Debido a su crueldad, Procrustes fue llamado uno de los bandidos más peligrosos de Grecia. Varias fuentes mencionan varios nombres de este sádico:
- Polypemon (el que causa mucho sufrimiento).
- Damasco (superación).
- Procop (truncado).
Hay una versión de que Procrust era el hijo de Sinis, quien fue con sus padres: atacó a los viajeros y los hizo pedazos, atados a la copa de los árboles. Algunos investigadores argumentan que Sinis no es hijo de un ladrón conocido, pero él mismo, solo los griegos inventaron por algún motivo un sádico otro nombre y un lugar inusual de tortura, que se llamó el "lecho de Procusto". En apoyo de la teoría - que Sinis fue asesinado por el mismo héroe que Procrustes, esto es confirmado por diferentes fuentes.
Cama Procusto: mito
De las leyendas es difícil entender por qué el villano Procruste pensó en tal "entretenimiento" con la recepción de invitados, pero el mecanismo creó el original. Conocí a viajeros, los invité a descansar y pasar la noche, pero en lugar de una cama cómoda cayeron en el infierno. Topchang Procrusta era un lugar para la tortura, el cuerpo del prisionero fijaba abrazaderas confiables. Si la víctima era de baja estatura, el ladrón la extendía, como si estuviera en un estante. Si el viajero llegó alto, entonces la espada Procrust cortó sus manos y pies, y eventualmente - su cabeza. De una manera tan sádica, el maestro intentó meter al prisionero en la caja.
¿Quién mató a Procusto?
Los mitos dicen que el rey, que derrotó a Procrustes, llevaba el nombre de Teseo, el gobernante de Atenas, uno de los grandes héroes de Grecia. Sucedió supuestamente cerca del río Kefis, cuando el héroe estaba ordenando cosas en Ática, destruyendo monstruos y villanos. Según una versión, Teseo se encontró con el ladrón por accidente, y casi cae en su trampa. Según otra versión, estaba buscando un criminal con el propósito de detener sus malas acciones, de lo que Procrust no era consciente. A partir de estas hipótesis, las descripciones de la hazaña de Theseus difieren:
- El rey cayó en una trampa, pero logró cortar las ataduras con una espada invicta, que una vez mató al Minotauro. Luego empujó a Procrusta en el sofá y le cortó la cabeza.
- Teseo sabía sobre el ingenioso dispositivo, logró empujar al propietario al topchan. Y cuando los clips se rompieron, le cortó la cabeza, que no cabía en el sofá. Esta historia dio lugar a otra fraseología más: "acortar en la cabeza".
Cama Procusto para el arte
Debido a su importancia, este aforismo echó raíces en la jerga de las personalidades creativas . ¿Qué significa "cama de Procusto" en la interpretación de las personas de arte? Esta expresión a menudo se recuerda ahora, cuando quieren enfatizar que:
- es imposible impulsar la creatividad hacia dogmas aceptados;
- Los marcos establecidos a la fuerza destruyen la esencia y el significado de cualquier creación;
- Es imposible corregir absolutamente todos los fenómenos bajo teorías conservadoras.