Cada uno de nosotros, desde los años escolares, enseña un idioma extranjero: la mayoría de las veces, inglés o alemán. Al mismo tiempo, pocas personas pueden comunicarse con él, inventarse varias frases o al menos comprender lo que implica una simple canción extranjera. De dónde viene la barrera del idioma y cómo luchar contra ella, lo consideraremos en este artículo.
Fuente de la barrera del idioma
Ahora en los jardines de infantes avanzados, se ofrecen bebés desde la infancia para aprender idiomas, y la migaja puede contar en inglés de uno a diez o llamar animales de juguete, o incluso representar el diálogo de bosquejo más simple del tipo "Mi nombre es Katya, tengo 5 años. ¿Y cuál es tu nombre? ". Sorprendentemente, en una escuela secundaria generalmente aprenden lo mismo, creyendo que nada más simplemente entra al mundo del niño.
Además, en la escuela secundaria y secundaria a los niños se les enseña gramática, se les obliga a enseñar palabras individuales y traducir textos. De vez en cuando, muy raramente, se propone dialogar. Y como resultado, después de salir de la escuela secundaria, después de diez años de estudiar el idioma, una persona solo puede traducir con un diccionario y pronunciar las frases más simples. No es un reproche para nuestro sistema educativo; los resultados, por decirlo suavemente, no son los más impresionantes.
¿Por qué una persona no puede hablar? Parece que todas las reglas para construir una oración son conocidas, las palabras son conocidas, y superar la barrera del idioma sigue siendo un sueño inalcanzable.
El problema es que las actividades escolares implican muy poca práctica. Para aprender a hablar inglés o cualquier otro idioma, es importante hablarlo constantemente, y mejor, con hablantes nativos. Deje que sea limitado al principio, pero lo más importante: el cerebro se acostumbrará a percibir la gramática inglesa no como una tableta escrita en un cuaderno, sino como reglas de lenguaje real. Qué portadores usan, sin pensarlo. Según los maestros, la barrera del idioma puede eliminarse en muy poco tiempo, si existe una adicción al uso de otro idioma.
¿Cómo superar la barrera del idioma?
A menudo, las barreras del idioma pueden interferir con los negocios o la comunicación mientras se viaja, lo que hace que la comunicación más básica sea inaccesible. Por eso es tan importante prestar atención a la práctica lo antes posible, y no vaciar la memorización de palabras y frases individuales.
Entonces, ¿cómo superar la barrera del idioma? Al aprender el idioma, usa reglas simples. Lo que sin duda te ayudará a no enfrentar este problema:
- No enseñes palabras, sino frases. Cuando aprendes una palabra, no siempre puedes usarla correctamente. En ruso, las palabras "oportunidad" y "potencial" son sinónimos, pero se usan en diferentes casos. Podemos decir que una persona capaz "tiene un gran potencial", pero no use la palabra "oportunidades". Tales sutilezas existen en todos los idiomas. Es más fácil aprender las combinaciones de palabras correctas de inmediato.
- Mira las películas en el original. Aproveche cualquier oportunidad para aprender el idioma y escuchar frases, entonaciones en el original. Elige una buena película que ya hayas visto y cuyo contenido conozcas, y mírala en un idioma extranjero: al principio puedes con subtítulos. Esta será una excelente práctica de lenguaje. De vez en cuando, la película se puede detener y grabar las frases más interesantes. Con el mismo sentido, puede utilizar canciones extranjeras: escuchar de lo que están hablando y no solo percibirlo como un texto irreconocible.
- Pronuncia constantemente frases, pruébate en la comunicación.
Esto es lo más importante. Elija un curso de conversación, no se pierda la oportunidad de hablar con hablantes nativos, practicar con amigos y personas de ideas afines. Después de la lección estudiada de la casa, cuéntese el material que ha cubierto en el idioma que está estudiando. Solo así, sumergiendo tus pensamientos en un nuevo sistema de signos, obtendrás resultados.
Como puede ver, realmente no hay nada difícil en esto. Con la práctica habitual, puede encontrar fácilmente un idioma común con los extranjeros y sentirse cómodo en cualquier situación.